影片、字幕與防盜浮水印

上傳影片（Bunny Stream）

新增課堂時選擇「影片（Bunny Stream）」，系統會自動在 Bunny 建立影片資產。播放速度跟畫質切換都內建在播放器裡，不需要額外設定。影片檔案是直接從你的瀏覽器傳給 Bunny（不會先經過我們自己的伺服器），單一影片上限 10GB，網路中斷也能從中斷點接著傳、不用整部重來。

上傳完成後，影片還需要一小段時間轉檔才能播放——這段期間課程大綱跟學員的播放頁都會顯示「轉碼中」，通常幾分鐘內就會轉完，不用重新上傳，稍後再回來看看就好。

內嵌 YouTube／Vimeo

如果影片已經放在 YouTube 或 Vimeo 上，選「內嵌影片」貼上分享連結即可——系統會自動偵測平台並轉成內嵌播放器。

多國語言字幕

在課堂編輯頁可以上傳 .vtt 字幕檔並指定語言。學員可以自行開關字幕、切換語言——前台會自動挑選跟學員介面語言相符的字幕，沒有相符的就退回用第一筆上傳的字幕。

AI 字幕翻譯：只要這堂課已經有一筆字幕，旁邊就會出現「用 AI 翻譯」選項——選目標語言，系統會產生一份時間點跟原字幕完全一致、只是語言不同的新字幕檔。不管課堂長短都能用（30~45 分鐘課堂的字幕會在背景分批翻譯，不受 AI 單次回應長度限制）。每翻譯一份字幕會用掉 1 次 AI 額度，不管字幕多長都只算 1 次（見「每月 AI 額度」）。發布前建議先下載新產生的字幕檔人工檢查一遍——跟這個平台上其他 AI 協助功能一樣，這只是快速的第一版草稿，不能取代真人母語者的把關。

影片內互動測驗

在課堂頁的「互動題目」分頁（從課程的「課程大綱」點進一堂影片課堂），可以在影片指定秒數插入題目——播放到那一秒會自動暫停並跳出題目，學員答完才會繼續播放（低風險提示，答什麼都能繼續看）。這裡同樣支援全部五種題型（單選、多選、填空、配對、開放式問答）；開放式問答會留給你事後批改，不是當場判對錯。前四種自動判分的題型，每個選項還可以設定「跳轉秒數」，依學員選的選項讓播放跳到同一支影片的不同片段，做出簡單的分支劇情。不管是上傳到 Bunny Stream 的影片、還是內嵌的 YouTube／Vimeo 影片都支援。題目清單也會顯示每題的正確率跟作答分布，幫你看出哪幾題讓學員卡關。

AI 自動出題：這堂課只要有字幕，「互動題目」分頁就會出現「生成草稿」按鈕——系統會讀逐字稿，自動生成一批題目並把時間點標在合理的位置。每生成一批會用掉 1 次 AI 額度。生成的題目會先落地成草稿——審核、編輯後再個別發布或一次全部發布（也可以整批捨棄），學員在發布前完全看不到。

多次作答：每題可以另外設定允許作答的次數上限（或不限次數）才鎖住。開放多次作答時，學員的初次跟最終正確率會分開記錄並顯示在作答分析裡——就算大部分學員重答後都答對了，你還是能看出哪題真的是第一次就容易卡關。

題目彈窗內的字幕：如果這堂課有學員語言對應的字幕，題目彈出時上方會帶一小段字幕引言，引用題目出現前剛講過的內容——是提醒不是新的提示。

章節與逐字稿

在課堂編輯頁可以在指定時間點加上有名稱的章節——學員會在影片下方看到可點擊的章節清單，播放推進時會跟著標示目前所在的章節。

如果這堂課有字幕，影片下方還會有互動逐字稿面板：可捲動、可搜尋的逐句內容，跟播放同步，每一行都能點擊直接跳轉過去。學員也可以下載成帶時間戳的純文字檔。

影片卡片（非測驗類內容彈窗）

除了測驗題目，也可以在影片指定時間點加上不需要作答、不會暫停播放的內容彈窗——一小段文字說明、一張圖片、一個小表格，或一個連結按鈕——適合放引用來源、可下載資源連結，或不需要作答的補充說明。管理入口跟章節、測驗題目在同一個互動內容區。

社群影片反應

每支影片課堂下方都有一排 6 個表情符號反應按鈕——學員可以在播放的任何時刻點一個，下方的密度條會顯示其他學員在哪些時間點按過反應，所有正在看的學員都看得到（不是只有你）。這是「班上在這裡覺得好笑／困惑／興奮」的輕量社群訊號，跟下面只有老師看得到的參與度熱力圖分析工具是不同定位。

影片結尾畫面

影片播放完會出現結尾畫面：「下一堂課」按鈕（課程最後一堂則顯示完課訊息）、這堂課測驗題目的作答回顧（點任一題可以跳回去重看）、以及「重新觀看」選項。如果你已經發布了 AI 影片摘要（見下方），也會收合在這裡的「影片摘要」按鈕後面。

AI 影片摘要

在「互動題目」分頁（跟 AI 出題同一個地方），可以讓 AI 根據這堂課的字幕生成一段簡短摘要——幾個條列點整理重點。跟 AI 出題一樣，生成後會先落地成草稿，你可以編輯後再發布；只有已發布的摘要才會出現在影片結尾畫面。重新生成一律會重設回草稿狀態，就算前一版本已經發布過，確保沒審核過的新版本不會直接曝光給學員。每生成或重新生成一次摘要，都會用掉 1 次 AI 額度。

動態防盜浮水印

在 學校設定 →「內容保護」 裡開啟浮水印，會即時在播放畫面上疊加「正在觀看學員的 Email＋當下 IP」——這是用來追溯外流來源的防護機制，不是裝飾性的浮水印。

• 固定位置：浮水印停在畫面某個角落
• 隨機移動：每隔幾秒變換位置，讓錄螢幕畫面更難裁切遮掉

Email／IP 是在伺服器端算好才送到畫面上的，不是前端 JavaScript 事後查詢，所以沒辦法透過修改前端繞過。

影片參與度熱力圖（Pro 方案）

課程課堂的「參與度熱力圖」會把影片切成每 5 秒一格，統計每一段被觀看的次數，幫你抓出學員容易卡住或跳過的片段。如果這堂課有影片內測驗題目，圖表上也會直接標出每題的正確率（紅色代表低於 50%、橘色 50–80%、綠色超過 80%）——如果低正確率的標記剛好落在重播次數飆高的位置，代表那個片段本身講得不夠清楚，不只是題目太難而已。如果學員留了表情符號反應，圖表也會顯示每個時間點最常見的反應，幫你看出班上情緒投入最高的片段，不只是重播率高的片段。上傳到 Bunny Stream 的影片、內嵌的 YouTube／Vimeo 影片都支援。